Eyewitness report |
Augenzeugenbericht |
 During the night we heard a bang followed by
what sounded like a wooden shed or barn collapsing. As we made our way
towards the site of the crash we saw the body of an
airman, his right shoulder had bored deeply into the
ground, his head was at an oblique angle and his boots
were missing. There was no sign of a parachute but
maybe this had been stolen before we arrived.Across the railway line we saw the wreckage of a two engined aeroplane. Two Rolls Royce engines were later recovered and it had been intended to take them to the current Air Force Museum in Berlin after the war had ended. It was impossible to transport them by car so they were buried unceremoniously in the station grounds Some years later the engines were recovered and now reside in the Museum for Traffic and Technology in Berlin. Following investigation by Mr Karsten Schulze (06/04/2002) we know that the engines came from De Havilland Mosquito DZ614. |
 Eines nachts hörten wir einen
dumpfen Schlag gefolgt von einem Geräusch, dass sich
anhörte, als ob eine Holzhütte oder Holzscheune
einstürzen würde. Als wir uns auf denWeg zur der
vermeintlichen Stelle machten, sahen wir den Körper
eines Fliegers, seine rechte Schulter steckte tief im
Boden, sein Kopf war ungewöhnlich nach hinten gestreckt,
seine Stiefel fehlten. Es gab kein Anzeichen eines
Fallschirms, vielleicht aber wurde er gestohlen, bevor
wir ankamen.Gegenüber der Eisenbahnstrecke sahen wir die
Wrackteile eines zweimotorigen Flugzeugs.Zwei Rolls Royce Motoren von wurden später geborgen, die nach Kriegsende, ins Luftwaffenmuseum nach Berlin gebracht werden sollten. Es war aber unmöglich, sie mit dem Auto zu transportieren, so wurden einfach auf dem Flugplatzgelände vergraben. Einige Jahre später wurden die Motoren wiedergefunden und befinden sich jetzt zur Restauration im Museum für Verkehr und Technik in Berlin. Durch die Nachforschungen von Herrn Karsten Schulze wissen wir, dass es sich hierbei um die Motoren der De Havilland Mosquito DZ614 handelt. |
